あなたが使う言語を選んでください

基本原則 (

ようこそ Emelie アパートメントへ

Emelie アパートメントへようこそ。 私たちは皆さまをお迎えできることを心より嬉しく思います。

私たちの目指すものは大量観光ではありません。 ゲスト、地域住民、従業員、そして自然環境のすべてに長期的な価値をもたらす持続可能な観光です。

Emelie アパートメントを支えているのは、自分たちの仕事を愛し、ツェルマットと故郷に深い愛着を持つ人々です。

私たちの理念

到着したその瞬間から、我が家のようにくつろいでいただくこと。

ご到着後すぐに快適にお過ごしいただけるよう、基本的な生活用品をご用意しております。

ただし、個人的なお買い物や特別なご要望につきましては、ご自身でご準備いただきますようお願いいたします。

皆さまが到着された瞬間から心地よく過ごし、リラックスした気分でご滞在を始めていただけることを願っています。


ツェルマットは山岳の村です

ツェルマットは標高約1,600〜1,700メートルに位置しています。

アルプスの天候は非常に変わりやすく、9月から翌年4月までの間はいつでも降雪の可能性があります。

ご出発前には天気予報をご確認いただき、気候に適した服装と履物をご準備ください。

晴れた夏の日であればサンダルでも快適かもしれませんが、急な天候の変化や降雪時には適さない場合があります。

快適で安全なご滞在のため、十分なご準備をお願いいたします。


ここは自然の楽園であり、テーマパークではありません

ツェルマットは、壮大なアルプスの景観、充実した観光インフラ、優れた食文化、そして洗練されたショッピング体験が見事に調和した場所です。

しかし、次のことを忘れないでください。

ツェルマットは自然の楽園であり、テーマパークではありません。

ハイキングコースにエスカレーターはなく、山頂までのエレベーターもありません。また、人工的に作られたアルプスの景観も存在しません。

ここにある自然は本物であり、手つかずの姿を保ち、ときには厳しさを見せることもあります。

そして、その自然のありのままの姿こそが、ツェルマットの特別な魅力なのです。

どうか自然環境を尊重し、ゴミを放置しないようお願いいたします。

ツェルマットには各所にゴミ箱が設置されています。

皆さまのご協力により、この美しい山岳環境を未来の世代へ引き継ぐことができます。


アルプスの天然水

特に記載がない限り、ツェルマットの水道水は周辺の山々から供給される天然水です。

蛇口から出る水も公共の水飲み場の水も、高品質で安全な飲料水です。

ぜひマイボトルに補充してご利用ください。

ペットボトルのミネラルウォーターを購入する必要がなく、プラスチックごみの削減にもつながります。


持続可能性は小さな行動から始まります

以下の点にご協力いただけますと幸いです。

  • 水を大切に使うこと
  • エネルギーを節約すること
  • ゴミを正しく分別・処理すること
  • 自然環境を尊重すること
  • 地域社会や住民への配慮を忘れないこと

一人ひとりの小さな行動が集まることで、大きな変化につながります。


私たちの考え方

私たちにとって、成功とは短期的な観光客数の増加ではありません。

本当に大切なのは、持続可能な観光の発展です。

150年以上にわたり、この考え方が現在のツェルマットを形づくり、今日でもこの山岳村の高い生活品質を支える基盤となっています。

ツェルマットは Nicole の故郷です。

ここは単なる観光地ではなく、長い歴史と伝統を持ち、人々が実際に暮らし働いている本物の山岳コミュニティです。

私たちは、こうした価値観を共有し、敬意と責任を持ってアルプスの美しさを体験してくださるゲストを心から歓迎します。

ご質問やお困りごとがございましたら、いつでもお気軽にお声がけください。

Emelie アパートメントへ心より歓迎いたします。

ツェルマットで、忘れられない素晴らしい時間をお過ごしください。 🏔️✨

Imprint

Imprint

Karibu Apartment

Haus Fleckstein
Winkelmatten
3920 Zermatt
Switzerland

Phone: +41 79 673 11 37
E-mail: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

Owner of the Holiday Apartment

Nicole Bohren-Kronig
Mühlegasse 4
3295 Rüti bei Büren
Switzerland

Website Operator

Zahnking GmbH
Mühlegasse 4
3295 Rüti bei Büren
Switzerland

UID / CHE Number: CHE-493.312.340

Zahnking GmbH is registered in the Swiss Commercial Register and operates this website on behalf of Emelie, Karibu, Castor, Pollux Apartment.

Location of the Holiday Apartment

Karibu Apartment
Haus Fleckstein
Winkelmatten
Staldenstrasse 52
3920 Zermatt
Switzerland

Contact

Phone: +41 79 673 11 37

E-mail: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

Responsible for Content

Zahnking GmbH
Mühlegasse 4
3295 Rüti bei Büren
Switzerland

Privacy and Data Processing

Personal data is processed exclusively in accordance with the applicable legal provisions.

By submitting information via contact forms, e-mail, telephone, WhatsApp, or other means of communication, the person making the enquiry agrees that the data provided may be stored and processed for the purpose of handling the enquiry, communicating with the customer, preparing offers, processing bookings, and fulfilling legal obligations.

Where necessary for handling an enquiry or providing accommodation services, data may be shared with involved service providers or contractual partners.

Personal data will not be disclosed to third parties for marketing purposes.

Cookies and Technical Information

This website may use cookies and similar technologies to ensure the functionality, security, and user-friendliness of the website.

Cookies are small text files stored on a user's device. They enable functions such as saving language preferences and ensuring that technical features work correctly.

By using this website, you agree to the use of technically necessary cookies.

Should additional analytics or marketing services be implemented in the future, visitors will be informed in accordance with the applicable legal requirements.

Disclaimer

The content of this website has been prepared with the utmost care. However, no guarantee can be given regarding the accuracy, completeness, timeliness, or continuous availability of the information provided.

Use of the website is at the visitor's own risk.

We accept no responsibility for the content of external websites linked from this website. The respective operators of those websites are solely responsible for their content.

Notices, Corrections and Translations

This website has been created with great care, to the best of our knowledge and with considerable personal commitment. Nevertheless, errors, technical issues, omissions, or linguistic inaccuracies cannot be completely excluded.

As parts of this website are provided in multiple languages, occasional translation errors or ambiguous wording may occur.

Should any content appear incorrect, outdated, incomplete, misleading, or otherwise inappropriate, we kindly ask you to contact us directly. Legitimate notices will be carefully reviewed and corrected where appropriate as quickly as possible.

We highly value respectful and fair communication and appreciate constructive feedback.

Contact:

E-mail: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

Phone: +41 79 673 11 37

Copyright

All content on this website, including but not limited to texts, photographs, images, graphics, logos, and designs, is protected by copyright.

The use, reproduction, publication, modification, or distribution of any content is not permitted without the prior written consent of the respective rights holders.

Jurisdiction and Applicable Law

All legal relationships in connection with this website, Emelie Apartment, booking enquiries, reservations, and stays are governed exclusively by Swiss law.

To the extent permitted by law, Biel/Bienne (Switzerland) shall be the exclusive place of jurisdiction for all disputes.

Mandatory places of jurisdiction under Swiss law remain reserved.


Karibu Apartment
Haus Fleckstein
Winkelmatten
3920 Zermatt
Switzerland

Owner: Nicole Bohren-Kronig

Operator: Zahnking GmbH · CHE-493.312.340
Mühlegasse 4 · 3295 Rüti bei Büren · Switzerland

Zermatt erleben

Découvrir Zermatt

Au pied du Cervin vous attend l’une des régions de montagne les plus impressionnantes d’Europe. Zermatt allie une nature spectaculaire, des traditions vivantes, des défis sportifs et un véritable art de vivre pour offrir une expérience de vacances inoubliable.


Nature, air pur des montagnes et eau de source

Le village de montagne sans voitures de Zermatt est réputé pour son univers alpin exceptionnel, son air pur et son eau de source cristalline.

Entourée de sommets majestueux, de glaciers, de lacs de montagne et de plus de 38 sommets de plus de 4 000 mètres, la région offre des conditions idéales pour se ressourcer, pratiquer des activités de plein air et retrouver de l’énergie.

Ici, la nature occupe la première place. Loin de l’agitation et du trafic, les visiteurs profitent d’un calme devenu rare de nos jours. Quiconque a déjà observé les premiers rayons du soleil illuminer le Cervin au petit matin comprend immédiatement le charme unique de cette région exceptionnelle.


Randonnée, VTT et alpinisme

En été, Zermatt se transforme en un véritable paradis pour les amoureux de la nature, les randonneurs et les passionnés de montagne.

Des centaines de kilomètres de sentiers traversent des paysages alpins fleuris, longent des lacs de montagne aux eaux limpides, passent auprès de chalets d’alpage pittoresques et conduisent vers des points de vue spectaculaires.

Les adeptes du VTT et du vélo électrique y trouvent également leur bonheur. Des itinéraires panoramiques tranquilles aux parcours plus exigeants, en passant par des sentiers techniques pour vététistes expérimentés, chacun y trouve un terrain adapté à son niveau.

Pour les alpinistes ambitieux, les ascensions autour du Cervin, du Breithorn ou du Gornergrat figurent parmi les expériences les plus mémorables des Alpes valaisannes.


Ski et expériences hivernales

En hiver, Zermatt se présente comme l’un des domaines de sports d’hiver les plus renommés au monde.

Des pistes parfaitement préparées, des remontées mécaniques modernes, des sentiers de randonnée hivernale, des excursions en raquettes et des panoramas grandioses transforment chaque journée en une expérience unique.

Que vous pratiquiez le ski, le snowboard, la randonnée hivernale ou que vous souhaitiez simplement admirer les paysages alpins, la silhouette majestueuse du Cervin vous accompagne partout.


Zermatt Unplugged

Parmi les événements culturels incontournables figure le festival Zermatt Unplugged.

Chaque année, ce festival international transforme le village en une scène musicale exceptionnelle au pied du Cervin. Des artistes nationaux et internationaux offrent des concerts inoubliables dans une atmosphère unique.


Patrouille des Glaciers

La Patrouille des Glaciers compte parmi les compétitions les plus légendaires des Alpes.

Cette célèbre course de ski-alpinisme relie Zermatt à Verbier à travers la haute montagne alpine. Elle réunit performances sportives exceptionnelles, esprit d’équipe, aventure et tradition alpine.


Bien-être, gastronomie et shopping

Après une journée active en montagne, de nombreux restaurants, cafés et espaces bien-être vous invitent à la détente.

Savourez des spécialités valaisannes, une cuisine internationale raffinée ou tout simplement le calme d’une agréable soirée avec vue sur les sommets environnants.

Les rues piétonnes du village sont également idéales pour la promenade et le shopping. Des commerces traditionnels aux boutiques exclusives, en passant par les spécialités locales, chacun y trouve son bonheur.


Pour les familles, les sportifs et les amateurs de détente

Qu’il s’agisse de vacances en famille, d’un séjour romantique à deux, d’aventures sportives ou de moments de détente à la montagne, Zermatt propose des expériences adaptées à toutes les générations et à tous les goûts.

Les enfants découvrent la nature de manière ludique, les randonneurs profitent des paysages alpins, les vététistes explorent des sentiers spectaculaires, les amateurs de sports d’hiver bénéficient de conditions idéales et les personnes en quête de tranquillité apprécient l’atmosphère paisible et authentique du village sans voitures.


Discrétion et vie privée

Depuis de nombreuses décennies, Zermatt figure parmi les destinations de vacances les plus appréciées d’Europe.

Des visiteurs venus du monde entier découvrent ici une combinaison unique de nature, d’hospitalité et de qualité de vie.

De nombreuses personnalités des milieux économiques, culturels, sportifs et publics apprécient également l’atmosphère particulière du village. La tradition suisse de discrétion, de retenue et de respect mutuel permet à chacun de profiter pleinement de son séjour tout en préservant sa vie privée.

Qu’il s’agisse d’une personnalité connue ou d’une famille avec enfants, ce n’est pas la personne qui est au centre de l’attention à Zermatt, mais l’expérience exceptionnelle de la montagne.


Une expérience 365 jours par an

Printemps, été, automne ou hiver : chaque saison possède son propre charme à Zermatt.

L’air pur des montagnes, l’eau de source cristalline, les paysages spectaculaires, les traditions vivantes, les événements culturels, les plaisirs gastronomiques et le décor incomparable du Cervin font de chaque séjour une expérience unique.

Quiconque découvre la beauté de cette région y revient souvent encore et encore.

Bienvenue à Zermatt.

Bienvenue à l’Appartement Emelie.

Bienvenue chez vous.

エメリーナのアプリコットケーキ

ヴァレー州からの夏のごあいさつ

私たちの家族では、今でもこのアプリコットケーキの話が語り継がれています。

ローヌ渓谷のアプリコットが熟し、夏の太陽がヴァレー州に降り注ぐ頃、それは特別な季節の訪れを意味していました。子どもたちにとって、焼きたてのケーキの香りは小さなお祭りのようなものでした。大人たちにとっては、喜びと感謝を感じるひとときでした。

当時、人々は幸せが小さなことの中にあると知っていました。家族と過ごす時間、食卓を囲む楽しい会話、そしてみんなで分け合う一切れのケーキ。

今でもこのアプリコットケーキは、最も美しい思い出が最もシンプルな瞬間から生まれることを思い出させてくれます。

伝統的なヴァレー州のアプリコットケーキ

材料

• 丸いタルト生地 1枚

• 熟したヴァレー産アプリコット 700g

• 卵 2個

• 生クリーム 200ml

• 砂糖 60g

• バニラシュガー 1袋

• アーモンドパウダー 大さじ数杯

作り方

  1. タルト型に生地を敷きます。

  2. 生地の上にアーモンドパウダーをまんべんなく振りかけます。

  3. アプリコットを半分に切り、生地の上に並べます。

  4. 卵、生クリーム、砂糖、バニラシュガーをよく混ぜます。

  5. その生地をアプリコットの上から流し入れます。

  6. 200℃で約35〜40分焼きます。

  7. 少し冷ましてから、温かいうちにお召し上がりください。

召し上がれ!

エメリーナからエメリーへ - 世代を超えて受け継がれる家族の物語。🍑❤️

私たちの物語

 

私たちの物語

エメリーナ・ユーレン=クローニック

1897–1967

エメリーの物語

エメリーという名前は偶然選ばれたものではありません。

この名前は、1897年にツェルマットで生まれた私たちの高祖母、エメリーナ・クローニックに由来しています。彼女が生きた時代のツェルマットは、まだ素朴な山岳村でした。冬は長く、生活は厳しく、日々の暮らしは重労働によって支えられていました。当時は物質的な豊かさよりも、家族の絆、助け合い、そして故郷とのつながりが大切にされていました。

エメリーナは特別な女性でした。慎ましく、温かく、そして非常に自立した人物でした。同世代の多くの女性が社会の期待に従う中、彼女は自分自身の道を歩みました。家族の中では、彼女が時折パイプを嗜んでいたという話が今も語り継がれています。当時としては珍しいことであり、それは彼女の強い意志と勇気、そして独立心を表していました。

人生は決して楽なものではありませんでした。山での冬は非常に厳しく、食料が不足することもありました。ほとんど食べるものがない時、エメリーナは水を沸かし、香り高い山の干し草を入れ、ひとつまみの塩で味付けをしました。当時、塩は貴重なものでした。そのスープは空腹を満たすことはできませんでしたが、人々に温かさと安心感を与えました。こうした思い出は、当時の人々がどれほど質素で力強く生きていたかを物語っています。

だからこそ、小さな幸せが特別に大切にされていました。

一年の楽しみのひとつが夏でした。ヴァレー州でアプリコットが実ると、エメリーナはアプリコットケーキを焼きました。家族にとってそれは特別なご馳走でした。ケーキの香りが家中に広がり、何気ない一日が祝祭のような日へと変わりました。今でも私たちの家族はこのアプリコットケーキについて語り合っています。

そのため、このウェブサイトには家族の歴史にちなんだアプリコットケーキのレシピも掲載しています。皆さまのご家庭にも、ヴァレーの夏のひとかけらとエメリーナの思い出をお届けできれば嬉しく思います。

夫を早くに亡くした後、エメリーナは人生最大の試練のひとつに直面しました。彼女は一人で家族を支え、子どもたちに未来を与えなければなりませんでした。教育は彼女にとって特に重要なものでした。

そのために、彼女はツェルマットの谷底にあった土地を売却しました。当時はただの土地でした。後にそこへホテルや商店が建ち、村で最も価値の高い土地の一部になるとは誰も想像していませんでした。

しかし、エメリーナにとって重要だったのは土地ではなく、子どもたちの未来でした。

彼女の先見の明によって、子どもたちは学び、働き、自らの家族により良い人生を築くことができました。私たちが今日当たり前に享受している多くのものは、彼女の勇気、決断、そして家族のための犠牲の上に成り立っています。

それから100年以上後、私たちの娘エメリーが生まれました。

名前を考える際、私たちは単に美しい響きだけを求めていたのではありません。その名前に物語を託したかったのです。

こうしてエメリーナから、小さなエメリーが誕生しました。

その名前とともに、ツェルマットの強い女性の記憶は今も生き続け、その価値観は今日まで私たち家族を支えています。

このアパートメントが彼女の名前を冠しているのは、感謝の気持ちの表れです。それは私たちがどこから来たのか、誰のおかげで今があるのかを思い出させてくれます。そして本当の豊かさとは、財産ではなく、家族、絆、おもてなしの心、そして困難な時でも善良さを失わない力であることを教えてくれます。

エメリー アパートメント・ツェルマットへようこそ。

歴史と温もり、そして本物のツェルマットのルーツを持つホリデーアパートメントです。❤️

ツェルマットの家族のルーツ

私たちの家族の歴史は、ツェルマットの歴史と深く結びついています。

エメリーはタウクヴァルダー家の直系の子孫です。この家族は何世代にもわたり、マッターホルンの麓の村の暮らしを支えてきました。

最初の旅行者や登山家がツェルマットを訪れた頃、地元の山岳ガイドたちはアルプス観光の先駆者でした。彼らは勇気と経験、そして山への深い敬意を持って、訪問者をマッターホルン周辺の壮大な自然へと案内しました。

タウクヴァルダー家は、ツェルマットの名をヴァレー州の外へ広めた世代の一員でした。山岳ガイドとしての活動を通じて、ツェルマット観光、そしてスイス・アルプス観光の発展に大きく貢献しました。

今日でも、その時代の価値観である郷土愛、謙虚さ、信頼、温かなおもてなし、そして人と自然への敬意は受け継がれています。


私たちの家族のモットー

「元気ですか?

もしそうでなければ、

羊たちを眺めてみてください。

きっと笑顔になれることがあります。」

ヴァレーの黒鼻羊は、ツェルマットにおけるマッターホルンのように、ヴァレー州を象徴する存在です。

何世代にもわたり、羊たちは山での暮らしとともにありました。その特徴的な姿、穏やかな性格、そして時に思いがけない行動は、人々に笑顔を与えてくれます。

エメリーナもきっと、この言葉に微笑んだことでしょう。

厳しい冬や重労働、数々の困難の中でも、彼女は決してユーモアを失いませんでした。人生のすべてを自分でコントロールできないことを知っていた一方で、共に笑い、美しい瞬間を大切にすることで人生はより豊かになることも理解していました。

この考え方は、今も私たち家族の支えとなっています。

エメリー アパートメントを訪れるお客様には、単なる宿泊施設以上のものを感じていただきたいと願っています。

深呼吸をし、本物のヴァレーの一部を体験していただきたいのです。

そのため、アパートメントの中には私たちの故郷を感じる品々があります。

• ヴァレーの黒鼻羊

• ヴィンケルマッテンの古い納屋

• 伝統的なカラマツ材

• ツェルマットの家族の物語

• エメリーナ・ユーレン=クローニックの記憶

• 心からのおもてなし

私たちにとって、本当のおもてなしは贅沢から始まるものではありません。

それは、思いやりと敬意、そしてお客様を心から歓迎したいという気持ちから始まります。

もし天気に恵まれなかったり、ハイキングが予定通りに進まなかったり、スキーの日が完璧でなくても、ぜひ私たちの家族のモットーを思い出してください。

エメリー アパートメント・ツェルマットへようこそ。

ハウス・アザレへようこそ。

私たちの家へようこそ。❤️